MS-IME用の医学辞書は
いろいろ出ています。
そのなかでも、私が使っているのは
「一万語医学辞書 MS-IME用」。
無料です。
医学用語が一発で変換できるようになる優れものですが、歯学用語辞書としてもかなり使えます。
登録の仕方は、
たとえばデスクトップ上にダウンロードして、解凍すると、このアイコンが出ます。

次に、MS-IMEバーのツールボタンを押して、
[辞書ツール]→[ツール]→[テキストファイルからの登録]をクリック。
そこで、デスクトップのさきほどのファイル(アイコン)を選択すれば完了です。
ちなみに、
ATOKが入っているPCにはATOK用の歯科専用辞書(有料)が入っています。さすがにこちらにはかないません。